تدوينه رائعه جدا ..
استفدت منها الكثير ..

خصوصا في الملاحظه التي خطت باللون الأحمر ..
الآن عرفت مصدر اللغة العسيريه في تأنيث الشين ..

شكرا جزيلا لك ..

الاختلاف على كتابة هذا الصوت قديم جدا، فهو صوت قديم وهو نطق بعض قبائل العرب في الجاهلية، وكانت العرب تكتبه كافا. أما كتابته غير فلم تظهر إلا في عصر ترجمة العلوم، وهو من فعل المترجمين السريان، إذ كان منهم كثير من المترجمين، وكانو يترجمون من اليونانية إلى السريانية ثم منها إلى العربية.

طبعا في رأيي گاف أفضل الحلول، فهو تطوير لأسلوب الأقدمين، والكاف أقرب للجيم غير المعطشة من أي من الحروف الأخرى الشائعة اليوم، وهو أسلوب مستعمل في كل اللغات التي تستعمل الحرف العربي عدا العربية.

المشكلة أن تقبل الناس له صعب، فصوت الجيم غير المعطشة صوت مألوف وليس أجنبيا على كثير من العرب، لذا فتقبلهم لحرف أجنبي عليهم أصعب من أصوات مثل پ أو ڤ. لكن أظن استعماله في الكتابات العلمية أو الرصينة (مثل مجلة العلوم) سيكون أسهل تقبلا، وربما خطوة في حل هذا الخلاف.

الغريب أن شهر يناير يُنطق بحرف الجيم الاصيلة في مصدره الغربي ولكننا سميناه يناير

قال تعالى (انا انزلنا الذكر وانا له لحافظون) سورة الحجر. بمعنى انه محفوظ من التحريف و الزيادة و النقصان.
اما اذا اختلفنا من ناحية النطق او اللهجه فهنالك كما تعلم عشرة قراءات لكتبت كل منها بطريقه .
فاللغة العربية كاملة و ليست بحاجة الى اضافه حروف حتى و ان اختلفت اللهجات.

و مثال “التنقيط” الذي ابتعده أبو الأسود الدؤلي بإشراف من الخليفة علي بن أبي طالب كرم الله وجهه فقد اختلف العلماء في مدى صحتها فان كانت مقوله مكذوبه ردت على من استدل بها و ان كانت صحيحة فانه فرق بين الحروف العربية ولم يزد عليها ما لم ينطقوا به. ومن اراد الزيادة عليها فيجب عليه ان يفوق ابو الاسود الدؤلي في العلم و يشرف عليه من هو افقه من علي.
تتشعب مواد اللغة العربية كالنحو والتصريف و اللهجات و الاصوات و المعاجم و فقه اللغة و علم اللغة و علم الدلالة و علم البيان و البديع و غيرها فكيف يضيف عليها الجاهل بها؟

اما عن كتابة الكلمات التي لم تترجم من اللغات الاخرى فهنالك مايقارب 6500 لغة منطوقة حاليا و ما يقل عن 10 نظم كتابة (ابجدية). حيث تلجاء الشعوب المتحدثه بلغة امهم الى استعارة ابجدية لغات اخرى كالاتينية او السيريلية او الصينية و حتى العربية,لاسباب كثيرة منها: تفرع لغتهم منها, تأثير الثقافة, الاحتلال و الاستعمار.

قال مصطفى صادق الرافعي رحمه الله :” ما ذلّت لغة شعبٍ إلاّ ذلّ ، ولا انحطّت إلاّ كان أمره في ذهابٍ وإدبارٍ ، ومن هذا يفرض الأجنبيّ المستعمر لغته فرضاً على الأمّة المستعمَرة ، ويركبهم بها ، ويُشعرهم عظمته فيها ، ويستلحِقهم من ناحيتها ، فيحكم عليهم أحكاماً ثلاثةً في عملٍ واحدٍ : أمّا الأول فحَبْس لغتهم في لغته سجناً مؤبّداً ، وأمّا الثاني فالحكم على ماضيهم بالقتل محواً ونسياناً ، وأمّا الثالث فتقييد مستقبلهم في الأغلال التي يصنعها ، فأمرُهم من بعدها لأمره تَبَعٌ “.

فاذا اضفنا الى بجديتنا اصبحنا كالفرس و اليابانيون

فلغة الفرس فقد تغيرت مع مرور الزمن و تغيرت معها ابجديتها. ففي زمن الامبراطورية الاخمينية اضطر الفرس إلى اعتماد اللغة الآرامية كلغة رسمية معتمدة وكانت تستعمل الخط المسماري السومري. ثم في أيام الإمبراطورية الساسانية كانت تكتب بكتابة بهلوية، وهو نمط كتابة مقطعي مأخوذ من الأبجدية الآرامية. اما اللغة الفارسية المعروفة اليوم فقد استعارت من اللغة العربية الكثير من تراكيبها ومفراداتها ولاحقا استفادت من اللغة المغولية عند سيطرة الإمبراطورية المغولية ومن ثم التركية. ايضا استعارت الابجدية من اللغة العربية و اضافت اليها بعض الحروف التي لا توجد في العربية.

هناك نظامين لكتابة اللغة اليابانية: الكانجي، وهي رموز مأخوذة من اللغة الصينية تعبر عن كلمات كاملة، قبل الحرب العالمية الثانية كانت عددها يفوق الأربعين ألف رمز، لكن الولايات المتحدة أجبرت اليابان على تقليص عددها إلى ما يفوق الألفين بقليل. والنظام الثاني هو نظام الكانا وينقسم إلى فرع الهيراغانا وهي أحرف لكتابة الكلمات القواعدية بالإضافة إلى الكلمات من أصل ياباني عوضا عن الكلمات من أصل صيني صيني. والفرع الثاني للكانا هو الكاتاكانا وهي احرف ذات أشكال مختلفة عن احرف الهيراغانا لكنها تلفظ مثلها تماما وتستعمل عادة لكتابة الكلمات من جذور غير يابانية واغلبها الكلمات الدخيلة من اللغة الإنجليزية.

اما الانجليز رغم تعدد مخارج الحروف في الكثير من مصطلحاتهم و خروجها عن نطاق ابجديتهم فلكيلا يحصل اختلاف كبير في النطق ولا يضيفوا رموز جديدة الى ابجديتهم وضعوا في قاموسهم اضافه بجانب الكلمه المراد معناها هجاء الكلمة برموز النطق. مثال:
care [kair]
وتنطق كما هي بين قوسين و الا نطقت
kary
و الامثلة كثيرة تجدها في
http://www.societyforqualityeducation.org/stairway/appendix.pdf
http://www.oupchina.com.hk/dict/phonetic/home.html
http://dictionary.reference.com/

ما اقترحه هو عدم اضافة حروف الى الابجدية بل ترميز جميع مخارج الحروف الغير موجودة في العربية من جميع اللغات برموز مضافه الى الحروف الابجدية و استخدامها, في حالة عدم تجرمة الكلمة,بين قوسين لتمييزها عن اللغة العربية لكي لا يحصل الخلط لدى الجاهل في المستقبل فتستخدم لكتابة اللهجات فتحل مكان الفصحى و تضمحل اللغة.

والله اعلم. فان اصبت فما توفيقي الابالله و ان اخطاءت فمن نفسي و انا اجهلكم في علوم اللغة.

ودمتم بموده

قال تعالى:

(إنه لتنزيل رب العالمين* نزل به الروح الأمين* على قلبك لتكون من المنذرين* بلسان عربي مبين ) سورة الشعراء

قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه : تعلموا العربية فإنها تزيد من في المروءة

د. طه حسين : ( إن المثقفين العرب الذين لم يتقنوا لغتهم ليسوا ناقصي الثقافة فحسب، بل في رجولتهم نقص كبير ومهين أيضاً.)

حكاها رجل إفريقي يسمى الشيخ أحمد ديدات رحمه الله في أحد محاضراته… (مع بعض الشرح)

لكن جميع الحروف العربية نزل بها القرآن الكريم, وحرفك الكريم هذا غير موجود, فهل نرمي بما سَبَق عرض الحائط أم نقول أن القرآن لم ينزل بكل الحروف؟
كذلك, يوجد الكثير من الحروف المنطوقة في العديد من لغات العالم المغمورة غير موجودة في العربية(اللغة الكمبودية تحتوي على72 حرف) , هل نضيفها؟!
أخيرا, لم لا يوجد بديل في اللغة الإنجليزية للحروف ع ح ق (ض) ط…..إلخ, طبعا البدائل الرقمية غير محسوبة مثل 7للحاء و3للعين, وربما التعمق في سيادة اللغة الإنجليزية سيعلمك تجاهل مثل هذه الخلافات غير المجدية,
ملحوظة: هل ستكتب مقالاتك في الجرائد بالـــ Gaf؟!